id:bambi-60sさん経由で知ったid:gotanda6:20040923#cherさんの「Excite直訳でオモシロ歌詞に大変身」を、僕もやってみました。 まずは、超メジャーなところを。The Beatles "Help!" ビートルズ「支援！」 支援、私は誰かを必要とします、支援、ない、単に誰…

最近聴いた音を整理。 The Killers / "Somebody Told Me" The Secret Mchines / "Nowhere Again" Interpol / "Slow Hands" Hope of the States / "The Black Amnesias" Skye Sweetnam / "Heart of Glass" Johnny Boy / "You Are The Generation That Bought …

めためた久しぶりに塾講師のバイトに行った。そもそも火木しか夕方〜夜は空いてない上に、９月は諸事情が積み重なり、まったく行けず。 で、久しぶりだったわけなんですが、Ｍの態度が豹変してるのは、要するに「時の経過＝仕事に慣れた」ということで、くど…

去年か一昨年に古本屋で買ったままだった岩波文庫『王朝漢詩選』を、寝る前に読んでいます。 これは奈良・平安期の文人たちの漢詩を集めたものなのですが、自国のものではない漢詩を、よくここまで作り上げるものだと驚きます。 そして、彼らの、古典に関す…

髪型（微妙に）変えたら、少し景色が変わった。 空間の配置が絶妙なカルティエ・ブレッソン。 久しぶりにZUCCAに行ったけど、欲しいものが無かった。むしろ、ゆたゆたさんのお好きなアニエスで、心惹かれるシャツ（＋ロンジャケ）と出会う。アニエスは一応会…

ポップスの最高傑作ロネッツの"Be My Baby"が63年で、ビートルズのアメリカ上陸が翌64年だというのは印象深いとはいえ、まだポップスの意味がはっきりと変わったわけではなかった。 スプリームスもロネッツもその後もシングルを出してたし、まだビートルズ以…